Wednesday, May 7, 2014

FashionGiver Monthly Favorites: Abril | Favoritos del mes: Abril


Pics: FashionGiver.com / Graphic: Andy Escobar.

It's finally the end of the month which means another edition of FashionGiver Monthly Favorites. This time I wanna share with you guys six amazing products I got the chance to try for the past 30 days. Mostly skin care products and a shampoo that's to die for.

Without further ado, let's start.


EN ESPAÑOL:


Por fin se acabó abril y es momento de relacionarte con seis productos maravillosos que tuve la oportunidad de probar durante 30 días. La mayoría son para el cuidado para la piel y una estrella para el cabello que de seguro no querrás pasar.



- SHAMPOO SENSINOL BY DUCRAY LAB -

(Champú Sensinol por Laboratorios Ducray)


DUCRAY, sensinol
Pic: Fashiongiver.com / All rights reserved. 

Sensinol shampoo: I want to start writing about this great product I've been testing for 30 days already called SENSINOL Shampoo (yes, it lasts that long since all you need is a little pump to cover your entire hair, or at least mine that's so short). 

This shampoo is highly recommended for people who struggles with itchy and sensitive scalp (like me), at first I wasn't really feeling any changes, but after a few days the itchiness slowed down considerably. What I like about this shampoo is that it has not abrasive chemicals, alcohol, or perfumes, it's kinda medicated if you will, and you won't regret trying this. You can purchase this product at www.percos.com

Shampoo Sensinol: Quiero empezar con el champú SENSINOL de laboratorios Ducray (ya se imaginarán que se trata de un producto premium). Yo padezco de cuero cabelludo sensible lo que me produce constantes picores, este champú es perfecto para calmarlos a medida que limpia el cabello con una base lavante muy delicada. 

Contiene una formula de alta tolerancia e ingredientes especializados para controlar la picazón, una de las cosas que más me gusta es que no tiene alcohol, o perfumes, o conservantes. Estoy empezando a pensar que ya no podré devolverme a usar otro champú que no sea este. Puedes adquirirlo en www.percos.com



- BIORÉ EXFOLIATION CREAM -

(Exfoliador facial de Bioré)

BIORE
Pic: Fashiongiver.com / All rights reserved.

Bioré exfoliation cream: I was not into exfoliation until recently, my skin is very sensitive to abrasive creams to remove dead cells or dry skin, but I found this Bioré exfoliation cream the other day and I am in love, it's soft, gentle, and has the most delicious smell. Once you're done, your skin ends up looking bright and so soft. I highly recommend this.

Bioré exfoliador facial desintoxicante: Para ser honesto nunca me han gustado los exfoliantes porque tengo una piel muy sensible, pero el otro día buscando elementos de aseo personal encontré este exfoliante de la marca Bioré, a la que por cierto le tengo muchísima confianza, lo probé y quedé enamorado. Es suave y para nada agresivo, y una vez terminas el proceso, la piel queda suave y fresca.



- CLEAN & CLEAR FACIAL FOAM -

(Clean & Clear limpiadora espumosa facial)


Pic: Fashiongiver.com / All rights reserved.


Clean & Clear facial cleanser foam: This product is perfect to use when your get home after the office or school. During the day we end up getting a lot of greasiness on our face, and this is great to remove all that junk. Smells delicious and it really does its job.   

Clean & Clear limpiadora espumosa facial: Este producto es ideal para usar una vez llegamos a la casa después de la oficina, colegio o universidad. Durante el día recogemos impurezas y grasa en nuestro rostro y esta espumosa facial en verdad hace su trabajo. Huele delicioso y dura muchísimo.




-NEUTROGENA MOUTURAZING ULTRA LIGHT CREAM

(Neutrogena, crema hidratante Ultra Light)


Pic: Fashiongiver.com / All rights reserved.


Neutrogena, moisturizing Ultra Light cream: I'm big when it comes to moisturizing creams since it's one of the main tools we have to prevent winkles and stuff like that on our face so I don't save when it comes to try all the creams I can. This Neutrogena ultra light cream really stands for its name, ultra light. It's super soft and absorbs into the skin in a second, I hate oily creams but this thing is a whole new story.

Neutrogena, crema hidratante Ultra Light: Adoro las cremas hidratantes porque es una de las mayores armas que tenemos para combatir las arrugas prematuras en la piel, así que no escatimo es probar tantas cuanto puedo. Esta crema de Neutrogena llamada Ultra Light en verdad se basa en su nombre, "súper ligera". Se absorbe muy rapido en la piel, y es ideal para las personas que no gustan de cremas que dejan sensación grasosa.



- NEUTROGENA TRANSPARENT FACIAL BAR -

(Neutrogena, jabón facial transparente)

Pic: Fashiongiver.com / All rights reserved.

Neutrogena, The transparent facial bar: this is really similar to the Dove soap bars but better. It's soft, clean, smells delicious, and lasts forever. It's you're kinda tired with Dove soaps, this is for you.

Neutrogena, jabón facial transparente: Es muy similar a las barras de jabón de Dove pero mucho mejor. Es ideal para remover impurezas y para darle a la piel una textura más pareja y suave. Si están cansado (a) de usar jabones Dove, dale una oportunidad a este.




- OLAY ESSENTIALS DAY CREAM -


(Olay Essentials day cream con 15 SPF)

Pic: Fashiongiver.com / All rights reserved.

Olay Essentials day cream with 15 SPF: Another cream that I got to try was this Olay Essentials day cream with 15 SPF. At first I wasn't really sure if this one for me since the texture was not what I was expecting, but once you apply this on your skin for a couple of times, you start to feel the magic, the consistency it gives to your skin is great, it's not oily, and you can apply your make up after you use this.

Olay Essentials day cream con 15 SPF: Otra crema que tuve la oportunidad de probar fue esta Olay Essentials day cream con 15 SPF. Al principio no estaba seguro si este producto era para mi pues la textura era diferente a la que esperaba, pero después de varias aplicaciones empiezas a sentir su magia. La consistencia es grandiosa y no deja la piel grasa.


- CLEAN & CLEAR EXFOLIATION CREAM -

(Clean & Clear Gel de Limpieza Anti Espinillas)


Pic: Fashiongiver.com / All rights reserved.

Clean & Clear Gel anti acne: This is great for the T area of your face, specially if you have oily skin with zits, I do have oily nose and it's a mess to deal with it, but after using this for a couple of days, I saw the results. Plus it's Clean & Clear, to me it stands for quality.

Clean & Clear Gel de Limpieza Anti Espinillas: Este es un producto grandioso si tienes piel grasosa, especialmente la zona T de tu rostro, yo tengo nariz grasosa (si, nariz), y una vez apliqué esto por varios días, la noté más despejada, empiezo a pensar que cierra los poros abiertos y los limpia, lo recomiendo bastante.

1 comment:

  1. Hola, Andy
    que tal son los productos Clean & Clear?

    ReplyDelete